【导读】

祁山是古代军事必争之地。它位于甘肃省礼县东部，因地势险要，东汉时在山上建筑城堡（即今祁山堡），极为坚固。魏国的战略是“东置合肥，南守襄阳，西固祁山”，以防备吴国、蜀汉的进攻。民间相传诸葛亮曾“六出祁山”，其实只在蜀汉后主建兴六年（228）和建兴九年（231）两次出兵祁山。根据此《表》内容，这次出兵似是建兴六年。

本文载于北魏郦道元《水经注》卷二十《漾水》。

【原文】

祁山去沮县五百里①，有民万户。瞩其丘墟②，信为殷矣。

【注释】

①“祁山”句：这是宋刊《水经注》残本和明朝《永乐大典》本《水经注》的字句，近人王国维校《水经注》本是：“祁山县出租五百。”沮（jū）县：故城在今陕西省略阳县东。
②丘墟：废址、荒地、坟墓。

【翻译】

祁山离沮县五百里，有居民一万户。看见它的废址，确是富庶。