成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。
我在成都有桑八百株,瘦瘠的田地一千五百亩,子弟穿衣吃饭,自然足够有余。我在外领兵作战,没有别的收支安排,所需衣物食用,全靠官府,没有另外经营产业来增加一尺一寸的收入。如果我死的时候,当不让家中有多余的丝绸,身外有多余的财产,以致辜负了皇上。
导读▾
原文▾
成都有桑八百株,薄田十五顷①,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度,随身衣食②,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。
注释▾
顷:一百亩① 薄田:瘦瘠的田地② 随身:随时需要用的东西。