【导读】

蜀汉后主建兴元年（223）夏，南部的牂牁（zāng kē）郡（郡治在今贵州省凯里市西北）太守朱褒叛变。在这之前，益州郡（郡治在今云南昆明晋宁东）豪强雍闿（kǎi）造反，越嶲（xī）郡（郡治在今四川省西昌市东南）叟族首领高定也起兵称乱。鉴于刘备刚去世，诸葛亮采取“闭关息民”的政策，对南方叛乱进行招抚，可是毫无效果。

建兴三年（225）三月，诸葛亮亲率大军南征。在攻打高定时，诸葛亮俘虏了高定的妻子，想借此迫他投降，可是高定收集败兵，进行死战，终于被歼。为此，诸葛亮上表反映当时战争情况。

本文载于隋朝虞世南辑《北堂书钞》卷一五八。

【原文】

初谓高定失其窟穴①，获其妻子，道穷计尽，当归首以取生也。而邈蛮心异，乃更杀人为盟，纠合其类二千余人，求欲死战。

【注释】

①高定：晋朝常璩《华阳国志》作高定元（？—225），越嶲郡（今四川省西昌地区）叟族首领。蜀汉章武三年（223），刘备去世，高定乘机杀害郡将焦璜，自称叟王，勾结雍闿等人作乱。蜀汉后主建兴三年（225），诸葛亮南征，高定兵败被杀。

【翻译】

起初我以为高定失去了藏身之处，妻子也被俘虏，已走投无路，无计可使，应该投降以求得活命。然而远方蛮族的想法不同，竟敢再杀人盟誓，纠集同种两千多人，打算进行死战。