【导读】

杜微会见诸葛亮之后，表示感谢，但坚持自己年老多病，要求回归故里。诸葛亮任命他为谏议大夫，同意了他的要求，并以诚恳的态度书面作出答复。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·杜微传》。

【原文】

曹丕篡弑，自立为帝，是犹土龙刍狗之有名也①，欲与群贤因其邪伪，以正道灭之。怪君未有相诲，便欲求还于山野。

丕又大兴劳役②，以向吴、楚③。今因丕多务，且以闭境勤农，育养民物，并治甲兵，以待其挫，然后伐之，可使兵不战、民不劳而天下定也。君但当以德辅时耳，不责君军事，何为汲汲欲求去乎！

【注释】

①土龙：用泥土塑造的龙，古代用以求雨。刍狗：用干草扎制的狗，古代用以祭神。
②大兴劳役：指蜀汉先主章武二年（222）九月，魏文帝曹丕派大军分三路进攻孙权：征东大将军曹休出洞口（在今安徽省和县），大将军曹仁出濡（rú）须（在今安徽巢湖市），上军大将军曹真等围攻南郡（郡治在今湖北省公安县），孙权分兵抵御。次年二月，魏国全面退兵。蜀汉后主建兴二年（224）八月，魏文帝曹丕大举伐吴，至广陵（今江苏省扬州市），得知孙权已有戒备，于是退兵。
③吴：今安徽、江苏、浙江一部分地区。楚：今湖北、湖南、安徽等地。这里的吴、楚指孙权辖区。

【翻译】

曹丕篡国弑主，自称皇帝，就好像用泥土塑造的龙、用干草扎制的狗那样徒有其名。我想和众多贤士趁他的邪恶奸伪暴露于世，用正理去消灭他。奇怪的是您没有给我以教导，便要求回到山间田野。

曹丕又大肆征调苦役，指向吴、楚地区。现在趁着曹丕多事之秋，我们正好可以安守境内努力发展农业生产，抚养人民增殖财物，同时制造武器训练军队，等待他遇到挫折的时候，然后进行讨伐，这样，可以使士兵不经战斗、人民不用劳苦而平定天下。您只要用自己的德行来匡救时弊就行了，并不要求您承担军旅事务，为什么急于要回去呢？