【导读】

汉献帝建安十三年（208）九月，曹操进占荆州，刘巴投靠曹操，被派去招降长沙、零陵、桂阳三郡。曹操在赤壁之战中败退。这年十二月，刘备占有长沙等三郡，刘巴逃往交州（治所在今广州），后来想回北方，途中写信给诸葛亮，诸葛亮复信劝他归附刘备。

刘巴（？—222），字子初，零陵郡烝阳县（今湖南省衡阳市西）人。由于诸葛亮的推荐，刘备任命他为左将军西曹掾。建安二十四年（219），刘备为汉中王，他任尚书，后任尚书令。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·刘巴传》裴松之注文，引自晋朝司马彪《零陵先贤传》。

【原文】

刘公雄才盖世①，据有荆土，莫不归德，天人去就，已可知矣，足下欲何之？

【注释】

①刘公：指刘备，当时任荆州牧。

【翻译】

刘公的英雄才干出类拔萃，占有荆州大片土地，人们对于他的德义没有不归服的。天意和人心所向，已经可以知道了。您还想去哪里呢？