【导读】

蜀汉后主建兴九年（231），李平因罪被削爵免官，流放梓潼。诸葛亮为了总结教训，想起两年前陈震即将出使吴国，曾语重心长地向自己反映李平的思想品质问题，可是自己并不在意，以致后来造成严重损失。为此，他写信给长史蒋琬、侍中董允，并请其转告陈震，表示歉意。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·陈震传》。

【原文】

孝起前临至吴①，为吾说正方腹中有鳞甲②，乡党以为不可近③。吾以为鳞甲者但不当犯之耳，不图复有苏、张之事出于不意④。可使孝起知之。

【注释】

①孝起：即陈震（？—235），南阳郡人。刘备为荆州牧，他任从事。后随刘备入蜀，先后任汶山郡（郡治在今四川汶川县西南）、犍为郡（郡治在今四川眉山市彭山区东）太守。后主时任尚书令，多次出使吴国，封阳城亭侯。前：指蜀汉后主建兴七年（229）。
②正方：即李严，后改名李平。鳞甲：这里比喻为心怀奸诈。
③乡党：相传周朝以五百家为党，二十五党为乡。后用以泛指乡里。
④苏：苏秦。张：张仪。这里指玩弄纵横捭阖的手段。

【翻译】

陈震前时将要出使吴国，对我说李平心怀巧诈，他的乡人认为不可接近。我认为虽然心怀巧诈，只要不去触犯他就行了。没想到还会有苏秦、张仪那样不讲信义的事情发生，真是出乎意料。这事可让陈震知道。