【导读】

蜀汉后主建兴十二年（234），诸葛亮北伐曹魏。出师时，他写信给吴主孙权，通知吴国互相配合，分道进军。

在此之前，蜀汉后主建兴七年（229）即吴大帝黄龙元年四月，孙权在武昌（今湖北省鄂州市）称帝。六月，蜀汉派卫尉陈震前往祝贺，两国结盟，共同对付实力比较强大的曹魏，从此在军事上往往采取一致的步骤。

本文载于唐朝欧阳询等辑《艺文类聚》。

【原文】

汉室不幸，王纲失纪，曹贼篡逆①，蔓延及今，皆思剿灭②，未遂同盟。亮受昭烈皇帝寄托之重③，敢不竭力尽忠。今大兵已会于祁山，狂寇将亡于渭水④。伏望执事以同盟之义⑤，命将北征，共靖中原，同匡汉室。书不尽言，万希昭鉴。

【注释】

①曹贼：指曹操及其继承者。
②剿（jiǎo）：灭绝，征剿。
③昭烈皇帝：刘备死后的谥号。
④渭水：黄河最大的支流，发源于甘肃省渭源县鸟鼠山，东向流贯陕西省渭水平原，在潼关县注入黄河。长787公里，有泾河、洛河、干河、灞河等支流。
⑤执事：在古代，原指主人身边的侍从。后来在书信中用作敬称，表示尊敬，不敢直接和对方谈话，而请其身边的侍从转达。

【翻译】

汉朝遭到不幸，朝廷政教废弛，曹贼叛逆篡夺帝位，灾难延至今日，我们大家都想消灭叛逆，但还未能结成同盟。我受昭烈皇帝的重大委托，岂敢不全力以赴尽忠报效。现在北伐大军已到达祁山，狂妄的敌人即将被消灭在渭水之滨。敬求您以同盟的情义，派遣将领北伐，共同平定中原，一齐匡复汉朝。信中未能畅谈，万望您洞悉明察。