【导读】

诸葛亮之侄诸葛恪（kè），在吴国担任左辅都尉，才思敏捷，年少知名。吴主孙权想了解他的本领，任命为节度，其职责是管理军粮。诸葛亮知道后，认为他的性格不宜担任这个职务，便写信给吴将陆逊，请其转告孙权，于是孙权改派诸葛恪带领军队。

陆逊（183—245），字伯言，吴郡吴县华亭（今上海市松江区）人，江南士族，孙策女婿。曾与吕蒙制订袭杀关羽的军事计划。吴国黄武元年（222），在夷陵之战中大败刘备。黄武七年（228），在石亭大败魏国扬州牧曹休。曾任荆州牧，久驻武昌（今湖北省鄂州市），后官至丞相。

本文载于陈寿《三国志·吴志·诸葛恪传》裴松之注文，引自晋朝虞溥《江表传》。

【原文】

家兄年老①，而恪性疏②，今使典主粮谷，粮谷军之要最，仆虽在远，窃用不安。足下特为启至尊转之。

【注释】

①家兄：即诸葛瑾（174—241），字子瑜，琅玡郡阳都县（今山东省沂南县南）人。吴主孙权的长史，后以绥南将军代吕蒙为南郡（郡治在今湖北省公安县）太守，孙权称帝后任大将军。
②恪：即诸葛恪（203—253），诸葛瑾之子，字元逊。初任骑都尉，转为左辅都尉，曾暂任节度。后任抚越将军兼丹扬郡（郡治在今江苏省南京市）太守，领兵攻打山越族，把山越族一部分人民移至平原地区，并在其青壮年中征兵。吴大帝孙权去世，辅佐会稽王孙亮，任大将军，力主北伐，多次进攻曹魏。吴会稽王建兴二年（253），进攻曹魏新城（在今安徽省合肥市西北）不克，因士卒伤病较多而退兵，不久为皇族孙峻所杀，并夷三族。

【翻译】

我哥哥年老，而诸葛恪天性粗心大意，现在贵国要他主管粮谷，粮谷是军队最重要的东西，我虽然在远方，私下认为不妥。请您特地告诉您的主上调动他的职务。