【导读】

蜀汉后主建兴六年（228），诸葛亮统领大军北伐，扬言从褒斜栈道（褒水、斜水两河谷）直捣长安。由镇东将军赵云、扬武将军邓芝进据箕谷（在今陕西省汉中市汉台区西北），另派马谡前往街亭（今甘肃省庄浪县东南）。魏明帝曹叡亲往长安镇守，派大将军曹真调集关右诸军堵截赵云、邓芝，另派右将军张郃迎击马谡。由于马谡违背节度，措置失当，因而溃败。与此同时，曹真兵力强大，赵云、邓芝作战不利，只好烧毁栈道，收兵固守。关于栈道的情况，诸葛亮写信告诉其兄诸葛瑾。

本文载于北魏郦道元《水经注》卷二十七《沔水》。

【原文】

前赵子龙退军①，烧坏赤崖以北阁道②。缘谷百余里，其阁梁一头入山腹③，其一头立柱于水中。今水大而急，不得安柱，此其穷极，不可强也。

【注释】

①赵子龙：即赵云。
②赤崖：又名亦岸，在陕西省汉中市汉台区西北，褒斜栈道经过这里。阁道：即栈道。
③阁梁：阁道中的桥梁。

【翻译】

以前赵云退兵，烧毁了赤崖以北的栈道。沿着山谷的一百多里路，栈道、桥梁的横柱都是有一端嵌入山壁中，另一端放在河中的立柱上。现在水涨流急，不能够竖立支柱，这事很困难，不可以勉强。