【导读】

蜀汉北部的栈道，是在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的架空道路，为联系汉中与巴、蜀的交通要道，在军事上具有十分重要的价值。遇到战火或洪水，栈道易遭毁坏。由于蜀汉和吴国共同对抗实力比较强大的曹魏，彼此唇齿相依，因而蜀汉的栈道问题，吴国相当关注。为此，诸葛亮再把有关栈道的情况，写信告知其兄诸葛瑾。

本文载于北魏郦道元《水经注》卷二十七《沔水》。

【原文】

顷大水暴出，赤崖以南，桥阁悉坏。时赵子龙与邓伯苗①，一戍赤崖屯田②，一戍赤崖口，但得缘崖与伯苗相闻而已。

【注释】

①邓伯苗（？—251）：名芝，义阳郡新野县（今河南省新野县南）人。刘备平定益州，他任郫（pí）县（今在四川省）令，后升任广汉郡太守，入为尚书。后主建兴元年（223）出使吴国，建议吴蜀结盟共抗曹魏，从此吴国和曹魏断绝交往。后任车骑将军，封阳武亭侯。
②屯田：这里指军队垦荒种植。

【翻译】

最近大水暴涨，赤崖以南，桥梁、栈道都毁坏了。现在赵云和邓芝，一个驻防在赤崖垦荒种植，一个防守在赤崖口，赵云需要派人沿崖攀登才能和邓芝互通消息。