【导读】

蜀汉后主建兴十二年（234），诸葛亮最后一次北伐曹魏，在武功（今陕西省岐山县境）写信给其兄诸葛瑾，谈论亲生儿子诸葛瞻的情况，担心其不能成材。不久，诸葛亮病故。其实这个担心是多余的，因为后来诸葛瞻忠诚报国，不负其父所望。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

【原文】

瞻今已八岁①，聪慧可爱，嫌其早成，恐不为重器耳。

【注释】

①瞻：诸葛瞻（227—263），字思远，琅玡郡阳都县（今山东省沂南县南）人，诸葛亮长子。蜀汉后主时，尚公主，任骑都尉、羽林中郎将，升射声校尉、尚书仆射（yè），加军师将军，后为行都护、卫将军、平尚书事。后主炎兴元年（263），魏将军邓艾入侵，以“琅玡王”的爵位引诱他投降，他怒斩来使，与长子诸葛尚在绵竹（今四川省绵竹市东南）一道力战阵亡。八岁：按实足年龄计，应为七岁。

【翻译】

瞻儿今年已经八岁，聪明可爱，我嫌他智力成熟过早，恐怕将来成不了大材。