【导读】

诸葛亮当初没有儿子时，要求将诸葛瑾的次子诸葛乔过继为子，诸葛瑾把这事告诉吴主孙权之后，让诸葛乔来到蜀汉。后主建兴五年（227），诸葛亮进驻汉中，准备北伐曹魏，要诸葛乔参加后勤运输，接受磨炼，并把情况写信告知其兄诸葛瑾。次年，诸葛乔去世。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之注文，引自《诸葛亮集》。

【原文】

乔本当还成都①，今诸将子弟皆得传运，思惟宜同荣辱。今使乔督五六百兵，与诸子弟传于谷中。

【注释】

①乔：诸葛乔（203—228），原是诸葛瑾次子，与兄诸葛恪齐名。人们认为他的才能不及其兄，但品性比其兄好。在蜀汉任驸马都尉，跟随诸葛亮北伐，后主建兴六年（228）去世。其子诸葛攀，任蜀汉行护军、翊武将军。由于后来诸葛恪在吴国被夷三族，没有子孙，而诸葛亮以后有了儿子，因此诸葛攀又成为诸葛瑾的继承人。

【翻译】

乔儿本来应该回到成都，现在各位将领的子弟都要参加后勤运输，我想应该让他和大家荣辱与共。现在我已派乔儿带领五六百名士兵，和各位将领的子弟在山谷中运输军队粮草。