【导读】

诸葛亮要求自己很严格，对儿子也采取同样的态度。他以政治家的胸怀、战略家的眼光，要求儿子从修身养德做起，志向远大，排除杂念，苦学成才，以便将来开创一番事业。如果得过且过，虚度年华，一事无成，就会懊悔莫及。这信言简意赅，颇为后代所传诵。其中提出的“澹泊明志”“宁静致远”，有人甚至奉为座右铭。

诸葛亮之子诸葛瞻，在与魏国征西将军邓艾作战时阵亡。

本文载于宋朝李昉等辑《太平御览》卷四百五十九。

【原文】

夫君子之行，静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

【翻译】

一个德才兼备者的操行，是以情绪安宁来涵养心性，以生活朴素来提高品德。不能够恬淡寡欲就不能明确志向，不能够平和安详就不能担当重任。进行学习需要情绪安宁，增长才干需要进行学习。不学习不能增长才干，不立志不能学有所成。放纵怠慢就不能振奋精神，偏激急躁就不能修养心性。这样，年龄随同时光而逝去，意志随同岁月而消失，于是精力衰竭而学识无成，不被社会所接纳，到那时悲哀地守着贫穷之家，即使后悔也来不及了！