【导读】

诸葛亮教育儿子，不仅要立志远大，苦学成才，而且在生活小节方面，也要注意检点，自我约制，在宴会欢乐时不可任情放纵。

按，诸葛亮去世时，儿子诸葛瞻足龄才七岁，《诫子书》和《又诫子书》的内容，不像是规劝儿童，疑均为伪作。因前人对此未有明确评述，故一并译出。

本文载于宋朝李昉等辑《太平御览》卷四百九十七。

【原文】

夫酒之设，合礼致情，适体归性，礼终而退，此和之至也。主意未殚，宾有余倦，可以至醉，无致迷乱。

【翻译】

酒宴的摆设，在于合乎礼节和沟通感情，适应身体和本性的需要，礼节已尽便可退出，这就达到和谐的极点了。主人兴致未衰，客人有些倦意，可以饮到酒醉，但不要弄到昏迷错乱。