【导读】

蜀汉北伐曹魏，东连孙吴，西和诸戎，南抚夷越，内修政理，迫切需要才智之士去完成繁重的任务。没有人的主观努力，客观条件再好也不能达到目的。所以古今中外的政治家都把人才问题看成是为政的首要问题，诸葛亮自不例外。姚伷能够广泛推荐人才，因而诸葛亮予以赞赏，并鼓励大家都这样做。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·杨戏传》注文。

【原文】

忠益者，莫大于进人；进人者，各务其所尚。今姚掾并存刚柔①，以广文武之用，可谓博雅矣。愿诸掾各希此事，以属其望。

【注释】

①姚掾：即姚伷（zhòu，？—242），字子绪，巴西郡阆中（今四川省阆中市西）人。刘备入蜀，任功曹书佐。后主即位，任广汉郡（郡治在今四川省广汉市北）太守。后主建兴五年（227），诸葛亮进驻汉中，调他到丞相府工作。诸葛亮病故后，任尚书仆射。

【翻译】

对国家忠诚有益的事，最重要的莫过于推荐人才；推荐人才的官员，大都是根据自己的好尚来推荐。现在姚伷能同时推荐刚强和温柔敦厚之士，以增多国家文治、武略方面的材用，他可称得上是学识渊博、品行纯正的了。希望各位部属都来仿效他的这种做法，以满足国家选拔人才的要求。