【导读】

诸葛亮以一身系蜀汉安危，深知肩荷重任，非博采广纳，不足以成大业。因而遇事经常和部属共同研究，反复讨论，要求大家出谋划策，以便能集思广益，择善而从。他唯恐自己谋国不周，工作中出现疏漏缺失，因而恳切地鼓励别人给他提意见。他除了从道理上说明听取意见的好处外，还树立好的榜样，进行表扬。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·董和传》。

【原文】

夫参署者①，集众思、广忠益也。若远小嫌，难相违覆②，旷阙损矣。违覆而得中，犹弃弊 而获珠玉。然人心苦不能尽，惟徐元直处兹不惑③，又董幼宰参署七年④，事有不至，至于十反，来相启告。苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠于国，则亮可少过矣。

【注释】

①参署：共同议事。
②违覆：反复讨论。
③徐元直：初名福，后改名庶，颍川郡（郡治在今河南省禹州市）人。少年时行侠，替人报仇，被捕后判死刑，为同伙解救得脱。从此刻苦学习，后迁居荆州，和诸葛亮交谊甚深，所以向刘备推荐诸葛亮。曹操进军荆州，俘获其母，不得已而脱离刘备，依附曹操，官至御史中丞。
④董幼宰：名和，南郡枝江县（今湖北省枝江市东）人。刘璋时任益州郡太守。当时蜀土富实，风俗奢侈，董和朴素节俭，所在移风易俗。刘备入蜀，任掌军中郎将，他与诸葛亮共事，经常提出批评建议，彼此相处融洽。

【翻译】

共同议事，是为了集中众人智慧，采纳各种有利于国家的意见。如果为了避免微小的嫌疑，而难以互相反复讨论，那错误损失就多了。经过反复讨论而得到适当的办法，就好像丢掉破烂的草鞋而获得珠玉一样。然而人们的心中总是有各种顾虑不能尽情说话，只有徐元直在这方面没有疑惑。还有董幼宰辅助我议事七年，我办事有做得不够之处，他往返十次，前来陈述、建议。假如大家能够仿效到徐元直的十分之一，像董幼宰那样殷勤建言，对国家一片忠诚，那我诸葛亮就可以少犯些过错了。