【导读】

蜀汉后主建兴六年（228）春，诸葛亮出兵祁山，曹魏统治的南安（郡治在今甘肃省陇西县东南）、天水（郡治在今甘肃省甘谷县东南）、安定（郡治在今甘肃省镇原县西南）三郡人民纷纷响应，天水太守对其部属姜维等人产生怀疑，私自逃走。姜维只好投奔诸葛亮，受到重用。为此，诸葛亮写信给留府长史张裔、参军蒋琬。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·姜维传》。

【原文】

姜伯约忠勤时事①，思虑精密，考其所有，永南、季常诸人不如也②。其人，凉州上士也。

【注释】

①姜伯约：即姜维。
②永南：即李邵。季常：即马良（187—222），字季常，襄阳郡宜城（今湖北省宜城市南）人，刘备为荆州牧，他任从事，后任左将军掾。刘备称帝，他任侍中。刘备进攻孙权，派他联络五溪蛮相助，在夷陵之战时死于军中。

【翻译】

姜维对于国事忠诚勤奋，考虑问题精明细致。我观察他的本领，李邵、马良等人都比不上。这个人是凉州的贤能之士啊。