【导读】

诸葛亮很赏识姜维的军事才能，要他训练皇帝的警卫部队。他写信给留府长史张裔、参军蒋琬，给予姜维高度评价。后来姜维也确实不负所托，诸葛亮病故后，他在大将军蒋琬领导下，多次率军北上。蜀汉后主延熙九年（246）蒋琬去世后，他和大将军费祎共录尚书事，平定了汶山郡（郡治在四川省汶川县西南）平康夷族的叛乱，接着出师伐魏。延熙十六年（253）费祎去世，他任大将军。前后出师伐魏达九次之多。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·姜维传》。

【原文】

须先教中虎步兵五六千人①。姜伯约甚敏于军事，既有胆义，深解兵意。此人心存汉室，而才兼于人，毕教军事，当遣诣宫，觐见主上②。

【注释】

①中虎步兵：即虎步兵中营，为宫廷的警卫部队。
②觐（jìn）：朝见。

【翻译】

必须首先训练虎步兵五六千人。姜维很懂军事，既有胆略、忠义，又精通兵法。这个人立志兴复汉朝，而且才能超人，军事训练结束，当派他前来宫廷，朝见主公。