【导读】

蜀汉后主建兴十二年（234），诸葛亮率领十万大军，北伐曹魏，并通知吴国同时出兵。这年四月，诸葛亮进驻五丈原。五月，孙权亲率十万大军进攻魏国合肥新城（在今安徽省合肥市西北）；另派陆逊、诸葛瑾带领一万多人进攻襄阳；孙韶、张承进攻广陵郡淮阴（今江苏省淮安市淮阴区）。为此，诸葛亮把进军情况，写信告知吴国骠骑将军步骘（zhì）。

步骘（？—247），字子山，临淮郡淮阴县（今江苏省淮安市淮阴区东南）人。汉献帝建安十五年（210）任交州（州治在今广州市）刺史、立武中郎将。孙权称帝，任骠骑将军，驻守西陵（今湖北省宜昌市东），吴大帝赤乌九年（246）代陆逊为丞相。

本文载于北魏郦道元《水经注》卷十八《渭水》。

【原文】

仆前军在五丈原，原在武功西十里①。马冢在武功东十余里②，有高势，攻之不便，是以留耳。

【注释】

①武功：故城在今陕西省武功县西南。
②马冢：西汉太仆夏侯婴之墓。据传夏侯婴去世，安葬时，马匹来到这里不肯走，卧倒在地上，放声悲鸣，因就地掘土，得一石室，于是安葬，后人称为马冢。见晋朝张华《博物志》。

【翻译】

我前军行至五丈原，五丈原在武功县西十里。马冢在武功县东十多里，地势高，进攻它不方便，所以停下来。