【导读】

蜀汉后主建兴七年（229）四月，吴主孙权在武昌（今湖北省鄂州市）称帝，是为吴大帝，年号改称黄龙。六月，蜀汉派卫尉陈震前往祝贺。由于蜀汉派往吴国的使者，过去多经过郑重挑选，所以这次陈震出使，诸葛亮写信给其兄诸葛瑾，介绍使者情况。

陈震到武昌后，和孙权登坛结盟，划分天下，认为曹魏统治的并、凉、冀、兖四州应属于蜀汉，徐、豫、幽、青四州应属于吴国，司州以函谷关为界。

本文载于陈寿《三国志·蜀志·陈震传》。

【原文】

孝起忠纯之性①，老而益笃，及其赞述东、西②，欢乐和合，有可贵者。

【注释】

①孝起：即陈震。
②东、西：东指吴国，西指蜀汉。

【翻译】

陈震忠诚纯朴的品性，到老年更加突出，至于他在吴、蜀两国之间受命致意，沟通关系，使彼此欢乐融洽，更有其可贵之处。