【导读】

蜀汉后主建兴九年（231），即吴大帝黄龙三年，孙权之侄孙松去世。诸葛亮写信给其兄诸葛瑾，表示悼念。

早在汉献帝建安十二年（207），诸葛亮在隆中草庐时就向刘备建议，为了复兴汉室，集中力量对付主要敌人曹操，对外必须“结好孙权”。此后，联孙抗曹是诸葛亮一贯奉行的政策。从这封信中，我们可以看到诸葛亮对孙吴的友好态度和密切关系。

本文载于陈寿《三国志·吴志·宗室传》。

【原文】

既受东朝厚遇①，依依于子弟。又，子乔良器②，为之恻怆。见其所与亮器物，感用流涕。

【注释】

①东朝：指吴国。厚遇：汉献帝建安十三年（208）十月，诸葛亮奉命出使江东，说服孙权与刘备结盟，共同抗击曹操。当时诸葛亮得以和孙权身边的人士广泛接触，并受到礼遇。
②子乔：即孙松（？—231），孙权弟孙翊（yì）之子，任射声校尉，封都乡侯。他轻财好施，善于和人来往，在吴国公子中和孙权最亲密。

【翻译】

过去我受到吴国优厚的待遇，对孙氏子弟十分怀念。还有，去世的孙松很有才能，我为之悲痛。每当看见他送给我的物品，就伤感得流下眼泪。