【导读】

诸葛亮出兵伐魏，途中行军情况要向朝廷通报。这次出兵，根据行军路线来判断，可能是蜀汉后主建兴十二年（234）二月。

本文载于宋朝李昉等辑《太平御览》。

帖是属于信牍一类的文体。古代写在竹片上的叫“简”，写在丝织品上的叫“帖”。“简”和“帖”的文字一般均比较简短。

【原文】

师徒远涉，道里甚艰，自及褒、斜①，幸皆无恙。使还，驰此，不复具。

【注释】

①褒：褒谷，谷口在陕西省汉中市汉台区北十里。斜：斜谷，谷口在陕西省眉县西南三十里。褒斜道是古道路名，因取道褒水、斜水二河谷而得名。二水均发源于秦岭太白山。褒水注入汉水，斜水注入渭水。

【翻译】

军队远行，途中甚为艰难，从褒谷到斜谷，幸而都没有遭到损失。使者回去，让他飞驰送递此信，就不再另外行文报告了。